Can I disable other users on the account to change everything that is already entered into the software? I want to be sure that he’ll be able only to observe my data, not to delete or change it.

You can limit the permission set for all users added to the account under user's details. Click on Edit button next to his details and then on tab Permissions. There you will be able to limit certain set of permissions for each AGRIVI section.